Consultoria Opentrad

Consultoria técnica

Um dos fatores-chave na incorporação de novos sistemas em uma organização é a sua integração dentro do seu fluxo de trabalho. Temos uma grande experiência em assessorar as pequenas, médias e grandes corporações para integrar da melhor maneira possível este sistema de tradução automática dentro dos seus processos.

Consultoria linguística

A eficácia de um sistema de tradução automática dependerá em grande parte da adaptação ao âmbito linguístico no que trabalhe a empresa ou a administração.

Devido à importância no sucesso do sistema de tradução de contar com uma base de dados linguística apropriada, o Consórcio Opentrad oferece os seguintes serviços dentro da consultoria linguística:

• Estudo da terminologia e do âmbito linguístico.
• Esvaziado terminológico.
• Adaptação ao livro de estilo da empresa ou administração.
• Construção de dicionários personalizados.
• Construção de sintaxe personalizada.