Consultoría Opentrad

Consultoría técnica

Un dos factores chave na incorporación de novos sistemas nunha organización é a súa integración dentro do seu fluxo de traballo. Temos unha grande experiencia en asesorar as pequenas, medianas e grandes corporacións para integrar da mellor maneira posible este sistema de tradución automática dentro dos seus procesos.

Consultoría lingüística

A eficacia dun sistema de tradución automática dependerá en grande medida da adaptación ao ámbito lingüístico en que traballe a empresa ou a administración.

Debido á importancia no éxito do sistema de tradución de contar cunha base de datos lingüística apropiada, o Consorcio Opentrad ofrece os seguintes servizos dentro da consultoría lingüística:

• Estudo da terminoloxía e do ámbito lingüístico.
• Baleirado terminolóxico.
• Adaptación ao libro de estilo da empresa ou administración.
• Construción de dicionarios personalizados.
• Construción de sintaxe personalizada.