Nouvelles

Opentrad

Choose your language

Noticias

Présentation de Opentrad en SIMO Network

17/09/2009

Le Consortium de Traduction automatique Opentrad veut profiter de que SIMO Network rouvre ses portes pour faire connaître la nouvelle page web de la plate-forme de traduction automatique en code ouvert de majeure croissance de l'Europe.

Outre une image renouvelée, les entreprises du Consortium, Eleka Ingeniaritza Linguistikoa S.L et imaxin|software, présenteront les nouveautés technologiques et linguistiques qu'il offre la version la plus récente du traducteur automatique. Ces innovations comprennent...

Nouvelle complète

Nouveau détecteur de noms propres pour Opentrad

24/07/2009

Depuis aujourd'hui Opentrad dispose d'un nouveau outil: apertium-pn-recogniser, que détecte et il marque des noms propres dans le texte pour qu'ils ne se traduisent pas. Ce procès prétend éviter une erreur très fréquente dans les traducteurs automatiques: la traduction de noms propres qu'ils aussi peuvent être des noms communs selon les dictionnaires. Ce détecteur de noms propres se base principalement en le déjà présent dans le projet Freeling. L'intégration dans le moteur Apertium est le résultat...

Nouvelle complète

Nouvelle paire breton-français pour Opentrad

25/05/2009

Il vient de se jeter la version 0.1.0 Du nouveau traducteur breton-français pour le moteur de traduction automatique de code ouvert Apertium. Cette paire naît de la collaboration entre Prompsit Language Engineering, la Universitat d'Alacant et l'Ofis ar Brezhoneg. Le traducteur a une couverture approchée de 85% et la taxe d'erreur se situe entre 35% et 45%.

Nouvelle complète

Le moteur Apertium de Opentrad choisi pour le Google Summer of Code 2009

26/04/2009

Google Il a sélectionné le système de traduction automatique de code ouvert Apertium pour participer à l'édition 2009 du Google Summer of Code (GSoC), que racontera avec un total de 150 projets. Le GSoC est un programme de milieu mondial qu'accorde des bourses à des étudiantes de programmation pour collaborer dans les projets de logiciel de code ouvert sélectionnés préalablement. Apertium Il raconte dans cette occasion avec neuf étudiants associés, qu'ils recevront une aide économique pendant trois...

Nouvelle complète

Les dictionnaires de Opentrad disponibles pour des dispositifs Palm

17/02/2009

L'outil Apertium TinyLex, que facilite la consultation des dictionnaires de Opentrad en des dispositifs mobiles qu'admettent MIDP 2.0, est dès à présent compatible avec les dispositifs Palm qu'utilisent l'application PalmOpenDic, laquelle permet la visualisation et recherche de mots dans les dictionnaires. Ce projet a été développé par Enrique Benimeli et financé partiellement par la Universitat d'Alacant.

Nouvelle complète

Lancement de la version 1.1.0 De la paire espagnole-catalan pour Opentrad

03/02/2009

Il se finit de publier une nouvelle version de apertium-es-ca, le traducteur automatique espagnol< >catalan. Le nouveau colis contient des améliorations surtout dans le vocabulaire, que maintenant raconte avec quelques 13.000 devises plus que la version antérieure. Ce projet a été financé partiellement par la Universitat Oberta de Catalunya, le périodique ADN et la Kutxa et desenvolvido par Prompsit Language Engineering, Eleka Ingeniaritza Linguistikoa e imaxin|software.

Nouvelle complète

invasión