Opentrad Aholkularitza

Aholkularitza teknikoa

Erakunde batean sistema berriak sartzeko giltzarri nagusia, bertako lan-fluxuan duen integrazioa da. Itzulpen automatikoko sistema bertako prozesuetan ahalik eta egokien integratzeko, esperientzia zabala dugu enpresa txiki, ertain eta handiei aholkularitza eskaintzen.

Aholkularitza linguistikoa

Itzulpen automatikoko sistema baten eraginkortasuna, neurri haundi batean bezeroaren ingurune linguistikora egokitzearen menpe dago.

Datu base linguistiko on bat edukitzeak itzulpen-sistema arrakastatsua lortzean daukan garrantzia kontutan hartuta, Opentrad Partzuergoak aholkularitza linguistikoaren barnean ondorengo zerbitzuak eskaintzen ditu:

• Terminologia eta ingurune linguistikoaren azterketa.
• Hustuketa terminologikoa.
  
• Bezeroaren estilo liburuko irizpideetara egokitzapena.
  
• Hiztegi pertsonalizatuen sorkuntza.
  
• Sintaxi pertsonalizatuaren sorkuntza.