Consultoría Opentrad

Consultoría técnica

Uno de los factores clave en la incorporación de nuevos sistemas en una organización es su integración dentro de su flujo de trabajo. Tenemos una gran experiencia en asesorar a las pequeñas, medianas y grandes corporaciones para integrar de la mejor manera posible este sistema de traducción automática dentro de sus procesos.

Consultoría lingüística

La eficacia de un sistema de traducción automática dependerá en gran medida de la adaptación al ámbito lingüístico en el que trabaje la empresa o la administración.

Debido a la importancia en el éxito del sistema de traducción de contar con una base de datos lingüística apropiada, el Consorcio Opentrad ofrece los siguientes servicios dentro de la consultoría lingüística:

• Estudio de la terminología y del ámbito lingüístico.
• Vaciado terminológico.
• Adaptación al libro de estilo de la empresa o administración.
• Construcción de diccionarios personalizados.
• Construcción de sintaxis personalizada.