Consultoria Opentrad

Consultoria tècnica

Un dels factors clau en la incorporació de nous sistemes en una organització és la seva integració dins del seu flux de treball. Tenim una gran experiència a assessorar a les petites, mitjanes i grans corporacions per integrar de la millor manera possible aquest sistema de traducció automàtica dins dels seus processos.

Consultoria lingüística

L'eficàcia d'un sistema de traducció automàtica dependrà en gran mesura de l'adaptació a l'àmbit lingüístic en el qual treballi l'empresa o l'administració.

A causa de la importància en l'èxit del sistema de traducció de comptar amb una base de dades lingüística apropiada, el Consorci Opentrad ofereix els següents serveis dentra de la consultoria lingüística:

• Estudi de la terminologia i de l'àmbit lingüístic.
• Buidatge terminològic.
• Adaptació al llibre d'estil de l'empresa o administració.
• Construcció de diccionaris personalitzats.
• Construcció de sintaxi personalitzada.